Anche quest’anno siamo agli sgoccioli... Mancano pochi giorni alla fine dell’anno ma soprattutto è arrivato il Natale e come ogni anno l’associazione Mandala vuole partecipare con voi a questa speciale giornata augurando a tutti gli iscritti e non tante buone cose con la speranza che il prossimo anno porti a tutta quanta l’umanità tanta felicità e serenità.

Buone feste natalizie:

Afrikaans: Gesëende Kersfees!
Africano/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats!
Albanese: Gezur Krislinjden!
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Argentino: Feliz Navidad!
Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand!
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal!
Basco: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalese: Shuvo Naba Barsha!
Boemo: Vesele Vanocce!
Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat!
Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo!
Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Cileno: Feliz Navidad!
Cinese: (Mandarino) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!
(Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun!
Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Coreano: Sung Tan Chuk Ha!
Cornovaglia: Nadelik looan na looan blethen noweth!
Croato: Sretan Bozic!
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok!
Danese: Glædelig Jul!
Ebraico: Mo'adim Lesimkha, Chena tova!
Eschimese: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto: Gajan Kristnaskon!
Estone: Ruumsaid juulup|hi!
Filippine: Maligayan Pasko!
Finlandese: Hyvaa joulua!
Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar!
Francese: Joyeux Noel!
Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Gallese: Nadolig Llawen!
Giapponese: Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto!
Greco: Kala Christouyenna!
Hawaiano: Mele Kalikimaka!
Hindi: Shub Naya Baras!
Indonesiano: Selamat Hari Natal!
Inglese: Merry Christmas!
Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat!
Islandese: Gledileg Jol!
Italiano: Buone Feste Natalizie!
Latino: Natale hilare et Annum Faustum!
Lettone: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lituano: Linksmu Kaledu!
Macedone: Sreken Bozhik!
Maori: Meri Kirihimete!
Micronesia: Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul!
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast!
Papua Nova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu!
Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo!
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie!
Portoghese: Feliz Natal!
Rapa-Nui(Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi, Te-Pito-O-Te-Henua!
Rumeno: Sarbatori vesele!
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom!
Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou!
Serbo-Croato: Sretam Bozic, Vesela Nova Godina!
Serbo: Hristos se rodi!
Slovacco: Vesele, a stastlivy Novy Rok!
Sloveno: Vesele Bozicne, Screcno Novo Leto!
Spagnolo: Feliz Navidad!
Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År!
Tailandese: Sawadee Pee Mai!
Tedesco: Froehliche Weihnachten!
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!
Ucraino: Srozhdestvom Kristovym!
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket!
Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh!
Jugoslavo: Cestitamo Bozic!
...

Il vero “törggelen” è qualcosa di più di una bella mangiata e bevuta in un locale. La classica degustazione unisce una piacevole passeggiata con una sosta presso una casa vinicola o una locanda. Davvero tipico del Sudtirolo e decisamente gradevole! A questo proposito abbiamo voluto, anche quest'anno, scegliere per voi una nuova destinazione...

RITROVO E PARTENZA domenica 09/11/2008 ore 8:00
Partenza da Aldeno (fermata autocorriere) con il pullman direzione Lana.
A Lana percorreremo il nuovo sentiero delle castagne inaugurato il 14/10/2008.
 
Percorso della castagna a Foiana Il percorso inizia a Foiana, in via Prevosto Wieser al maso "Steinweiherhof". Il sentiero conduce tra i castagneti al maso "Oberhof" in direzione della chiesetta di S.ta Maddalena. Il percorso circolare ritorna per il sentiero Winkel al punto di partenza. Durata ca. 40 min.
 
Verso le 11 ripartiremo alla volta di Scena dove prenderemo la funivia per raggiungere la Taseralm della famiglia Gamper
Qui ci aspettano per il pranzo con il seguente menù: Bis di gnocchi al formaggio e Spätzeln di spinaci, salsiccia fresca, fatta in casa, carrè di maiale affumicato con crauti e canederlo allo speck. Strudel di mele o Krapfen come dolce e una porzione di castagne...
 
Al rientro percorreremo un sentiero che ci porterà a valle in circa 1 ora/ 1 ora e mezza.
Si raccomanda abbigliamento da montagna e pesante.
 
Il prezzo richiesto per viaggio in pullman, funivia e pranzo è di € 45,00 a persona.

Ottimo no? Allora cosa aspettate?
Per informazioni e/o conferme contattateci!

Ciao a tutte/i

Con l'inizio dei corsi, riparte la nostra voglia di riprenderci qualche momento di svago e relax.
Si parte sabato 4 ottobre alle ore 6:45 dal piazzale delle ex scuole elementari di Aldeno per arrivare in Austria a Wörlg presso il centro termale.
Si pernotterà a Wildschönau, a 6 km dalle terme presso la Pension Steinerhof www.steinerhof.net
il giorno successivo, domenica 5, ci dirigeremo verso l’Achensee, il lago più grande del Tirolo, escursione attorno al lago e visita alla Traktorfest (festa dei trattori) con mercatino e spettacoli vari www.achensee.info.
Ci saremo tutti?
Se ti servono maggiori informazioni e dettagli contattaci.
Ciao.

Avete finito le ferie? E' ora di riprendere le lezioni di yoga...
Il 10 settembre riprendono i corsi. Tutti i mercoledì, per 15 lezioni, dalle ore 19:30 alle 21:00 sempre presso la sede dell'associazione in via Damiano Chiesa, 10 ad Aldeno...
Vi aspettiamo.
A breve vi comunicheremo le prossime iniziative dell'associazione, gite, viaggi, ecc. ecc., tornate a trovarci.

AGGIORNATO!
Prima uscita dell'anno e questa volta si inizia con una gita in montagna, precisamente a Maranza in Val Pusteria.
Una camminata muniti di ciaspole, sperando in un buon fondo innevato, altrimenti una sana camminata sull'altopiano.
Si parte domenica 10 Febbraio, con ritrovo alle ore 7:00, dal piazzale delle ex scuole elementari di Aldeno con un pulmino che ci porterà verso le ore 09:00 a Maranza, da qui si percorrerà il sentiero Altfasstal fino al rifugio Grossberghtutte a quota 1.638m s.l.m..
Da qui si arriverà a quota 1.850m s.l.m. passando dai rifugi StadelHutte e WieserHutte. Il dislivello é minimo e si ricopre in 90/120 minuti ed il sentiero non é per niente impegnativo adatto a famiglie e bambini. A secondo dell'appetito ci si potrà fermare in uno dei rifugi per gustare qualche piatto caldo tipico dell'Alto Adige...
Al ritorno a Maranza sarà possibile trascorrere alcune ore rilassandosi all'Alpinpool, piccolo centro termale con piscina e reparto wellness. Il centro apre alle ore 11:00 e chiude alle ore 19:00. I prezzi della piscina sono di 7,00 Euro per gli adulti e 3,50 Euro per i bambini fino ai 14 anni, l'accesso alla zona sauna é solo per gli adulti ed a un costo di 12,00 Euro. Per chi non volesse usufruire di tale "accoglienza" avrà la possibilità di di fare una visitina al paese di Brunico.
Chi è fornito di ciaspole le porti con se, chi invece ne fosse sprovvisto ci avvisi, alcune paia saranno messe a disposizione dall'associazione.

Un saluto a tutte/i...